شروط برنامج الإحالة لصنّاع المحتوى والعلامات التجارية: Juno Creators

النسخة بتاريخ 08/11/2026 (النسخة 3.0: برنامج لصنّاع المحتوى والعلامات التجارية، واستقطاب علامة تجارية، وتعرفة الشريك، وعمولة بنسبة 10% خلال 12 شهرًا على المشتريات الأخرى للعلامة التجارية، والتسويق بالعمولة من دون حصة لـJuno، وتوسيع توكيل الفوترة الذاتية ليشمل عمولات استقطاب العلامات التجارية، واحتساب سقف المادة 4.6 على السعر المدفوع فعليًا؛ النسخة 2.0: ما يصل إلى 10% من أجر الشخص الذي أحاله المُحيل عن جميع تعاوناته المدفوعة خلال 12 شهرًا، و24 شهرًا للسفير، والسقف، وشروط المُحيل والشخص الذي أحاله، واكتساب العمولات واستردادها)

في حال وجود اختلاف، تسود النسخة الفرنسية.

المادة 1 — الموضوع

1.1. يتيح برنامج الإحالة لصنّاع المحتوى والعلامات التجارية لكل صانع محتوى مسجّل على Juno Creators (Juno Influence سابقًا) (ويُسمّى «المُحيل»):

• أن يرشّح إلى Juno صنّاع محتوى آخرين (ويُسمّى كل منهم «الشخص الذي أحاله»، وجمعهم «الأشخاص الذين أحالهم»)، وأن يتقاضى عمولة على التعاونات المدفوعة الأجر لهؤلاء الأشخاص، لمدة محدودة؛
• أن يستقطب إلى Juno Creators علامة تجارية جديدة بالنسبة إلى Juno (وتُسمّى «العلامة التجارية المقدَّمة»)، تحجز خدماته عندئذٍ بتعرفته الصافية، وأن يتقاضى عمولة على المشتريات الأخرى لهذه العلامة التجارية، لمدة محدودة (المادة 8 مكرر).

1.2. يقدّم البرنامجَ JUNO، وهي SARL (شركة ذات مسؤولية محدودة خاضعة للقانون الفرنسي) برأس مال قدره 10 000 €، يقع مقرها في 21 rue du Buisson Saint-Louis, 75010 Paris، ومقيّدة تحت الرقم RCS Paris 990 995 136 («Juno»). ويُكمّل البرنامجُ الشروط العامة لصنّاع المحتوى، التي تسري على كل ما لا تنص عليه هذه الشروط.

المادة 2 — من يحق له الإحالة

2.1. يتوفر لكل صانع محتوى اعتمدت Juno بطاقته رمزٌ ورابطٌ شخصيان، في قسم «برنامج الإحالة» من مساحته. ولا تجوز الإحالة لمن لا يزال طلب انضمامه قيد الدراسة.

2.1 مكرر. لا تُدفع العمولة إلا لمُحيل يتمتع بوضع قانوني يتيح له إصدار الفواتير: رقم SIRET ساري المفعول في فرنسا، أو وضع معادل وفقًا لقانون بلده. ويحتفظ المُحيل الذي لا يتمتع بهذا الوضع برمزه، وتُحتسب عمولاته، لكنها لا تُدفع له ما دام هذا الوضع غير متوفر لديه.

2.2. يدعو المُحيل من يشاء، بالوسائل التي يختارها. ولا ترسل Juno أي رسالة باسمه. ويمتنع المُحيل عن أي تواصل ترويجي غير مرغوب فيه (spam)، وعن أي إعلان مضلل بشأن البرنامج، وعن أي وعد بالربح يُقطع باسم Juno.

المادة 3 — ارتباط الشخص الذي أحاله المُحيل

3.1. يرتبط الشخص الذي أحاله المُحيل بمُحيله عندما يقدّم طلب انضمامه عبر رابط المُحيل أو رمزه. ويُثبَّت الارتباط في تلك اللحظة: فهو لا يسري أبدًا بأثر رجعي، ولا يجوز لهذا الشخص تعديله بعد ذلك.

3.2. لا يكون لصانع المحتوى إلا مُحيل واحد. وإذا استُخدمت عدة رموز، لا يُعتدّ إلا بأول رمز مسجَّل.

3.3. لا يُعتدّ بالرمز إذا كان يعود إلى الشخص الذي يقدّم طلب الانضمام (الحساب نفسه، أو عنوان البريد الإلكتروني نفسه). ويجوز لـJuno، بصفة استثنائية وبناءً على طلب مسبَّب، أن تربط يدويًا بالمُحيل شخصًا أحاله، إذا كان المُحيل قد رشّحه من دون استخدام الرابط؛ ويُسجَّل القرار، ولا يترتب عليه أي أثر في العقود الموقّعة سابقًا.

3.4. لا يغيّر برنامج الإحالة شيئًا بالنسبة إلى الشخص الذي أحاله المُحيل: يُدرس ملفه كسائر الملفات، ويبقى أجره هو نفسه، سواء جاء عبر إحالة أم لا.

3.5. يجب أن يكون الشخص الذي أحاله المُحيل جديدًا بالنسبة إلى Juno. ويجوز لـJuno أن ترفض ربط شخص بالمُحيل بصفته شخصًا أحاله، إذا كان هذا الشخص قد سبق له تقديم طلب انضمام على Juno Creators، أو إذا كانت Juno قد تواصلت معه خلال التسعين (90) يومًا السابقة لطلب انضمامه. ولا يجوز للمُحيل الذي يعمل أيضًا وكيلًا أن يُحيل صانع محتوى يمثّله.

المادة 4 — العمولة

4.1. يتقاضى المُحيل عمولة على جميع التعاونات المدفوعة الأجر (عقود المهام المدفوعة نقدًا) التي يوقّعها الشخص الذي أحاله مع Juno في إطار حملة، خلال مدة تحددها Juno.

4.2. في تاريخ هذه الشروط، تبلغ العمولة 10% كحد أقصى من الأجر الصافي غير الشامل للضريبة المدفوع فعليًا إلى الشخص الذي أحاله المُحيل عن العقد المعني (تعرفته الصافية والخيارات التي تُدفع له)، وذلك على جميع عقوده الموقّعة خلال الأشهر الـ12 التالية لاعتماد بطاقته. وتُمدَّد هذه المدة إلى 24 شهرًا إذا كان المُحيل سفيرًا في تاريخ توقيع العقد، أي إذا كان لديه ما لا يقل عن عشرة (10) أشخاص نشطين أحالهم: وهم أشخاص أحالهم واعتُمدوا، وقّع كل منهم تعاونًا مدفوع الأجر واحدًا على الأقل خلال الاثني عشر (12) شهرًا الأخيرة. وتُعرض النسبة والمدة المطبّقتان بصورة دائمة في قسم «برنامج الإحالة».

4.3. تموّل Juno العمولة. ولا تُنقص العمولة أبدًا من أجر الشخص الذي أحاله المُحيل. وتُحتسب على أجر هذا الشخص، وليس أبدًا على الميزانية التي تدفعها العلامة التجارية، مع مراعاة السقف الوارد في المادة 4.6.

4.4. لا تترتب عمولة على: المهام التي يكون مقابلها منتجات أو خدمات حصرًا (الإهداء (Gifting))، وملاحق عقد سبق احتسابه، والفرص والتعاونات المبرمة خارج حملة، والعقود الموقّعة بعد انقضاء المدة الواردة في المادة 4.2.

4.5. يجوز لـJuno تعديل النسبة أو المدة أو السقف في أي وقت، بالنسبة إلى المستقبل. ولا يسري أي تعديل أبدًا على عمولة سبق احتسابها، ولا على المدة التي سبق تحديدها لشخص أحاله المُحيل واعتُمد.

4.6. السقف. لا تتجاوز العمولة، عن كل عقد، 40% من الإيراد الإجمالي لـJuno من هذا العقد، أي من الفرق بين السعر الذي دفعته العلامة التجارية فعليًا مقابل تعاون الشخص الذي أحاله المُحيل (بعد أي خصم، أو بتعرفة الشريك الواردة في المادة 8 مكرر.4 إذا كان هذا الشخص هو نفسه من استقطب العلامة التجارية) والأجر المدفوع إليه. وبالتالي لا تُستحق أي عمولة على بند لا تحتفظ Juno منه بشيء. ولهذا تُفهم النسبة الواردة في المادة 4.2 بوصفها «حدًّا أقصى»: إذ قد تقل العمولة الفعلية عن 10%.

المادة 5 — دورة حياة العمولة

5.1. تكون العمولة تقديرية عندما يقبل الشخص الذي أحاله المُحيل عقدًا مؤهلًا. ولا تكون مستحقة في هذه المرحلة.

5.2. تصبح العمولة مكتسبة عندما تدفع العلامة التجارية قيمة الحملة. وتظهر عندئذٍ في الكشف الشهري التالي. وإذا أُلغي التعاون، أو رُدّ المبلغ إلى العلامة التجارية، أو خُفّض الأجر المدفوع إلى الشخص الذي أحاله المُحيل، تُلغى العمولة أو يُعاد احتسابها على أساس ما دُفع إليه، وتُسترد العمولة التي سبق دفعها (المادة 5.3).

5.3. إذا أُلغي العقد أو الحملة، أو إذا رُدّ المبلغ إلى العلامة التجارية كليًا أو جزئيًا، تُلغى العمولة المقابلة أو تُخفَّض بما يتناسب مع ذلك. وإذا كانت قد دُفعت بالفعل، يُخصم مبلغها من العمولات التالية للمُحيل.

المادة 6 — الدفع

6.1. تُسدَّد العمولات المتاحة مرة واحدة في الشهر، بتحويل مصرفي، فور بلوغ مجموعها 20 € بعد خصم التسويات. وما دون ذلك، تُرحَّل إلى الشهر التالي.

6.2. لكي يتقاضى المُحيل مستحقاته، يجب أن يكون قد أدخل في مساحته هوية الفوترة الخاصة به، مع وضع قانوني يتيح له إصدار الفواتير (المادة 2.1 مكرر)، وبياناته المصرفية (RIB)، وأن يكون قد قبل توكيل الفوترة الذاتية الوارد في المادة 7.

6.3. تُعدّ العمولات دخلًا من النشاط المهني للمُحيل. ويقع على عاتقه التصريح بها وأداء الضرائب والاشتراكات الاجتماعية المترتبة عليها. وتصرّح Juno بالمبالغ المدفوعة عندما يُلزمها القانون بذلك (ولا سيما التصريح بالأتعاب والعمولات المعروف باسم DAS2).

المادة 7 — توكيل الفوترة الذاتية

7.1. بقبول هذا التوكيل من قسم «برنامج الإحالة»، يكلّف المُحيل Juno بأن تُعدّ باسمه ولحسابه الفواتير المقابلة للعمولات التي تدفعها له Juno في إطار البرنامج، وفقًا للمادة 289، I-2 من المدونة العامة للضرائب الفرنسية (Code général des impôts). ويشمل التوكيل عمولات الإحالة (المادتان 4 و5) وعمولات استقطاب العلامات التجارية (المادة 8 مكرر).

7.2. تُعدّ Juno فاتورة واحدة عن كل كشف شهري، تشمل مجموع عمولات هذا الكشف. وتحمل الفاتورة عبارة «Autofacturation» (الفوترة الذاتية)، وترقيمًا خاصًا متسلسلًا دون انقطاع، وهوية الفوترة التي أدخلها المُحيل، ونظام ضريبة القيمة المضافة الذي صرّح به. وتُرسل نسخة منها إلى المُحيل عند كل إصدار، وتبقى متاحة في مساحته.

7.3. يبقى المُحيل مسؤولًا عن صحة هوية الفوترة الخاصة به ونظام ضريبة القيمة المضافة المطبّق عليه، وكذلك عن الالتزامات الضريبية المرتبطة بالفواتير الصادرة باسمه. ويتعهد بتحديث هذه المعلومات دون تأخير في حال تغيّرها.

7.4. للمُحيل مهلة 15 يومًا من تاريخ استلام الفاتورة للاعتراض عليها كتابةً عبر contact@wearejuno.fr. وإلا اعتُبرت مقبولة.

7.5. يسري التوكيل طوال مدة مشاركة المُحيل في البرنامج. ويجوز له إلغاؤه في أي وقت من مساحته أو كتابةً؛ وفي هذه الحالة، تُسدَّد له العمولات التي تظل مستحقة بناءً على تقديم فاتورته الخاصة.

المادة 8 — النزاهة والرقابة

8.1. يُحظر على وجه الخصوص: إحالة المرء نفسَه أو إحالة حساب يتحكم فيه، وإنشاء ملفات شخصية وهمية أو التسبب في إنشائها، وترتيب عقود صورية، وعرض ردّ العمولة كلها أو بعضها على الشخص الذي أحاله المُحيل.

8.2. تراقب Juno الإحالات. ويجوز تعليق عمولة طوال مدة التحقق، ولا سيما عندما يشترك المُحيل والشخص الذي أحاله في حساب مصرفي، أو رقم مؤسسة، أو صلة بالعلامة التجارية المعنية. ويُبلَّغ المُحيل بذلك، ويجوز له تقديم أي توضيح مفيد.

8.3. في حال ثبوت الاحتيال أو الإخلال بهذه الشروط، يجوز لـJuno إلغاء العمولات المعنية، واسترداد ما سبق دفعه منها، واستبعاد المُحيل من البرنامج، دون الإخلال بأحكام الشروط العامة لصنّاع المحتوى.

المادة 8 مكرر — استقطاب علامة تجارية

8 مكرر.1. المبدأ. يجوز للمُحيل أن يستقطب إلى Juno Creators علامة تجارية ليست بعدُ عميلة لدى Juno. وما دامت هذه العلامة التجارية المقدَّمة مرتبطة به، فإنها تحجز خدماته بتعرفة الشريك (المادة 8 مكرر.4)، ويتقاضى المُحيل عمولة استقطاب العلامة التجارية على المشتريات الأخرى لهذه العلامة التجارية لمدة اثني عشر (12) شهرًا (المادة 8 مكرر.5). وهذا الشق مخصص لصنّاع المحتوى: فهو غير متاح للوكالات. وتسري عليه المواد 2 و6 و7 و8.

8 مكرر.2. الارتباط. ترتبط العلامة التجارية المقدَّمة بالمُحيل بإحدى الطرق التالية:

• عبر رابطه الشخصي (https://junocreators.com/?apporteur=CODE، بالرمز نفسه المستخدم لإحالة صنّاع المحتوى): تُنشئ العلامة التجارية حسابها عبر هذا الرابط. ولا ترتبط به إلا إذا كان عمر حسابها أقل من ثلاثين (30) يومًا ولم تدفع شيئًا بعد؛
• عبر «التصريح بعلامة تجارية»، في قسم «برنامج الإحالة» من مساحته: تكون العلامة التجارية المصرَّح بها محمية لمدة تسعين (90) يومًا؛ فإذا فتحت حسابها خلال هذه المهلة، ترتبط بالمُحيل؛
• عن طريق فريق Juno، بناءً على إثبات أن المُحيل قدّم العلامة التجارية. ويُسجَّل القرار.

8 مكرر.3. شروط الارتباط.

• ارتباط واحد فقط. لا يكون للعلامة التجارية إلا ارتباط واحد: الأسبقية لأول ارتباط مسجَّل، سواء أكان لصانع محتوى أم لشريك إحالة أم لمندوب مبيعات مستقل.
• علامة تجارية جديدة. يجب أن تكون العلامة التجارية جديدة بالنسبة إلى Juno: فلا يكون لها حساب علامة تجارية، ولا تكون مسجَّلة عميلًا محتملًا محميًا لصالح شخص آخر. ويجوز لـJuno أيضًا أن ترفض ربط علامة تجارية كانت قد تواصلت معها خلال التسعين (90) يومًا السابقة لتقديمها، أو أن تسحب ارتباطها؛ ويُسجَّل القرار.
• ليست شركته الخاصة. لا يجوز للمُحيل أن يستقطب شركته الخاصة. ويُرفض الارتباط إذا كان للعلامة التجارية وللمُحيل الحساب نفسه، أو عنوان البريد الإلكتروني نفسه، أو رقم المؤسسة نفسه، أو الاسم التجاري نفسه. وإذا كان لهما نطاق عنوان البريد الإلكتروني نفسه أو رقم الهاتف نفسه، يتحقق فريق Juno من الارتباط، وتبقى العمولات معلّقة إلى حين هذا التحقق.
• طلب مدفوع خلال 12 شهرًا. إذا لم تقدّم العلامة التجارية المقدَّمة أي طلب مدفوع خلال الاثني عشر (12) شهرًا التالية للارتباط، يسقط الارتباط.
• لا رسائل من Juno. لا ترسل Juno أي رسالة باسم المُحيل. ويشارك المُحيل رابطه بنفسه، بالوسائل التي يختارها ومن دون أي تواصل ترويجي غير مرغوب فيه (المادة 2.2).

8 مكرر.4. تعرفة الشريك.

• على بنود المُحيل، تدفع العلامة التجارية المقدَّمة التعرفة الصافية للمُحيل، من دون أجر Juno، مضافًا إليها هامش الصرف إذا كانت عملة العلامة التجارية أو عملة المُحيل غير اليورو.
• تخضع الخيارات المدفوعة بنسبة مئوية من السعر (الإعلان المدفوع، ورمز التفويض الإعلاني، والاستخدام غير المحدود، والحصرية) للقاعدة نفسها: تدفع العلامة التجارية المقدَّمة ما يتقاضاه المُحيل.
• تبقى الرسوم الخاصة بـJuno مستحقة: شبكة اجتماعية إضافية، ورابط في النبذة التعريفية (bio)، ورسوم الإهداء.
• لا تُطبَّق خصومات الفريق وخصومات الكمية على هذه البنود، لكن هذه البنود تُحتسب لبلوغ عتبات خصم الكمية.
• تسري تعرفة الشريك من دون حد زمني، ما دامت العلامة التجارية المقدَّمة مرتبطة بالمُحيل.
• يتقاضى المُحيل تعرفته الصافية، كالمعتاد: لا تغيّر تعرفة الشريك شيئًا في أجره.

8 مكرر.5. عمولة استقطاب العلامة التجارية.

• يتقاضى المُحيل 10% من المبلغ غير الشامل للضريبة الذي تدفعه العلامة التجارية المقدَّمة، باستثناء بنوده الخاصة المحتسبة بتعرفة الشريك. وبالتالي تشمل العمولة تعاونات صنّاع المحتوى الآخرين وخياراتهم، والمرافقة الاستراتيجية، ومحتوى UGC، ورسوم Juno، واشتراكات Gifting واشتراكات المحتوى، والأرصدة.
• تسري العمولة لمدة اثني عشر (12) شهرًا ابتداءً من أول طلب مدفوع من العلامة التجارية المقدَّمة.
• لا تترتب عمولة على: ما تدفعه العلامة التجارية في إطار برنامجها للتسويق بالعمولة على المبيعات، أيًّا كان صانع المحتوى، وتعويضات الإلغاء.
• السقف. لا تتجاوز العمولة، في حملة ما، نصف ما يتبقى لـJuno من هذه الحملة، بعد أجور صنّاع المحتوى وعمولات الإحالة. وفي غياب عمولة إحالة أو خصم على الحملة، لا يُنقص هذا السقف نسبة 10%.
• تموّل Juno العمولة. ولا تغيّر العمولة السعر الذي تدفعه العلامة التجارية المقدَّمة، ولا أجر صنّاع المحتوى الآخرين.

8 مكرر.6. دورة حياة العمولة.

• الحملة. تُوزَّع العمولة على تعاونات صنّاع المحتوى الآخرين، بما يتناسب مع أجورهم. وتصبح كل حصة مكتسبة عندما تدفع Juno أجر صانع المحتوى صاحب هذا التعاون؛ وتُلغى إذا سُحب عرض صانع المحتوى هذا. وفي حملة لا تضم صانع محتوى آخر، تصبح العمولة مكتسبة بعد ثلاثين (30) يومًا من التحصيل.
• الاشتراكات والأرصدة. تصبح العمولة مكتسبة بعد ثلاثين (30) يومًا من التحصيل.
• دفعة ملغاة أو مستردة. تُلغى العمولة المقابلة. وإذا كانت قد دُفعت بالفعل، يُخصم مبلغها من العمولات التالية للمُحيل.

8 مكرر.7. التسويق بالعمولة. على مبيعاته الخاصة لصالح برنامج التسويق بالعمولة للعلامة التجارية المقدَّمة (المادة 6.7 من الشروط العامة لصنّاع المحتوى)، تبلغ حصة Juno 0% ما دامت العلامة التجارية مرتبطة به: إذ يتقاضى المُحيل كامل العمولة التي تدفعها العلامة التجارية.

8 مكرر.8. الدفع. تظهر عمولة استقطاب العلامة التجارية المكتسبة في الكشف الشهري التالي. وتُدفع مع عمولات الإحالة، وفق الشروط الواردة في المادة 6 (ابتداءً من 20 €)، وتصدر فاتورتها باسم المُحيل بموجب توكيل الفوترة الذاتية الوارد في المادة 7. وتُحتسب بعملة العلامة التجارية المقدَّمة، ثم تُحوَّل إلى عملة الدفع الخاصة بالمُحيل (اليورو أو الدولار الأمريكي أو الجنيه الإسترليني) بسعر الصرف في يوم التحصيل؛ ويُثبَّت هذا المبلغ عندئذٍ.

8 مكرر.9. المغادرة والاستبعاد وانتهاء الارتباط. إذا غادر المُحيل Juno Creators أو استُبعد منها، أو إذا انتهى الارتباط، لا تعود العلامة التجارية المقدَّمة تستفيد من تعرفة الشريك، ولا يعود المُحيل يتقاضى مستقبلًا عمولة استقطاب العلامة التجارية. ويبقى ما سبق اكتسابه مستحقًا، مع مراعاة المادة 8.3.

8 مكرر.10. التعديل. يجوز لـJuno تعديل نسبة عمولة استقطاب العلامة التجارية أو مدتها أو سقفها في أي وقت، بالنسبة إلى المستقبل. ولا يسري أي تعديل أبدًا على عمولة سبق احتسابها، ولا على المدة التي فتحها بالفعل أول طلب مدفوع من علامة تجارية مقدَّمة.

المادة 9 — مدة البرنامج وانتهاؤه

9.1. يجوز لـJuno تعليق البرنامج أو إيقافه في أي وقت، مع إشعار المُحيلين قبل 30 يومًا على الأقل. وتبقى العمولات التقديرية على العقود الموقّعة قبل انتهاء البرنامج مستحقة وفقًا لهذه الشروط.

9.2. يُنهي إغلاق حساب المُحيل مشاركته. وتُسدَّد له العمولات المتاحة بالفعل؛ أما العمولات التقديرية فتسقط.

المادة 10 — القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. ويخضع كل نزاع لاختصاص المحاكم المذكورة في الشروط العامة لصنّاع المحتوى.