عقد شريك الإحالة — Juno Creators
النسخة بتاريخ 07/11/2026 (النسخة 1.3: دعوة علامة تجارية من مساحة شريك الإحالة؛ النسخة 1.2: شريك الإحالة الذي يتخذ مقره خارج فرنسا، والرسوم المصرفية، وقواعد استقطاب العملاء في بلده، والقانون الواجب التطبيق؛ النسخة 1.1: لم يعد جدول العمولات بأرقامه منشورًا؛ بل يُبلَّغ إلى شريك الإحالة في مساحته، ويظهر في هذا النص بمجرد تسجيل شريك الإحالة دخوله، دون أن تتغير أي نسبة أو أي قاعدة؛ النسخة 1.0 بتاريخ 31/10/2026)
في حال وجود اختلاف، تسود النسخة الفرنسية.
المادة 1 — الطرفان وموضوع العقد
1.1. يُبرم هذا العقد بين JUNO، شركة ذات مسؤولية محدودة (SARL) برأس مال قدره 10 000 €، 21 rue du Buisson Saint-Louis, 75010 Paris، RCS Paris 990 995 136، رقم ضريبة القيمة المضافة FR22990995136، contact@wearejuno.fr («Juno»)، والشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي اعتمدت Juno طلب انضمامه بصفة شريك إحالة («شريك الإحالة»).
1.2. يقدّم شريك الإحالة إلى Juno شركاتٍ يُحتمل أن تطلب خدمات Juno Creators: حملات التسويق عبر المؤثرين، والمرافقة الاستراتيجية، واشتراك المحتوى، واشتراك Gifting (الإهداء) («العملاء»). وتقتصر مهمته على هذا الربط بين الطرفين.
المادة 2 — الاستقلالية وانتفاء الصلاحيات
2.1. يعمل شريك الإحالة باستقلالية تامة. فهو ينظّم بحرية نشاطه ووسائله ووقته، ويتحمّل وحده نفقات ذلك.
2.2. لا يملك شريك الإحالة أي صلاحية للتفاوض أو للتعاقد أو للتوقيع باسم Juno أو لحسابها، ولا لإلزامها بأي شكل من الأشكال. ولا يعِد بأي سعر أو تخفيض أو مهلة أو نتيجة لم تؤكدها Juno كتابةً. وتتولى Juno وحدها إعداد عروض الأسعار والطلبيات والعقود وإبرامها، مباشرةً مع العميل، وفقًا للشروط العامة للبيع الخاصة بـ Juno Creators.
2.3. لا يقدّم شريك الإحالة نفسه بوصفه ممثلًا لـ Juno أو وكيلًا عنها أو مفوَّضًا من قِبلها أو أجيرًا لديها. وليس هذا العقد توكيلًا، ولا عقد وكالة تجارية، ولا عقد عمل.
المادة 3 — انتفاء الحصرية
هذا العقد غير حصري. ويجوز لـ Juno الاستعانة بشركاء إحالة آخرين واستقطاب العملاء بنفسها، في أي مكان ولدى أي عميل. ويجوز لشريك الإحالة ممارسة أي نشاط آخر، مع مراعاة أحكام المادتين 9 و10.
المادة 4 — التسجيل
4.1. يكون شريك الإحالة بالغًا سن الرشد، ويتمتع بوضع قانوني يتيح له إصدار الفواتير: رقم SIRET ساري المفعول في فرنسا، أو وضع معادل وفقًا لقانون بلده (رخصة تجارية مثلًا). ويزوّد Juno بهويته ووضعه القانوني ورقم تسجيله ونظام ضريبة القيمة المضافة الذي يخضع له وبياناته المصرفية، ويحرص على تحديثها.
4.2. تدرس Juno طلب الانضمام، ولها أن تعتمده أو ترفضه دون أن تكون ملزمة بتعليل قرارها. ويسري العقد عند اعتماد طلب الانضمام، بعد قبول شريك الإحالة له. وتسلّم Juno عندئذٍ شريكَ الإحالة رمزًا شخصيًا ورابطًا شخصيًا.
المادة 5 — إسناد العميل
5.1. يُسنَد العميل إلى شريك الإحالة في إحدى الحالات التالية:
- أن ينشئ العميل حسابه بصفة علامة تجارية بعد أن يكون قد اتبع الرابط الشخصي لشريك الإحالة خلال التسعين (90) يومًا السابقة، أو أن يُدخل رمز شريك الإحالة خلال الثلاثين (30) يومًا التالية لإنشاء حسابه، وذلك قبل أي دفع؛
- أن يكون شريك الإحالة قد صرّح لـ Juno بالعميل بوصفه عميلًا محتملًا، من مساحته، وأن ينشئ العميل حسابه أو يقدّم طلبيته الأولى ما دام هذا العميل المحتمل محميًا، أي خلال تسعين (90) يومًا من تاريخ التصريح به؛
- أن تُسند Juno العميل إلى شريك الإحالة، بصفة استثنائية، متى أثبت شريك الإحالة تدخّله.
5.2. لا يُسنَد أي عميل إذا كانت الشركة معروفة لدى Juno مسبقًا: حساب علامة تجارية، أو عرض سعر، أو موعد، أو تواصل مع Juno خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة، أو عميل محتمل محمي مسبقًا لصالح شريك إحالة آخر. ويُوسَم العميل المحتمل عندئذٍ بأنه مكرَّر، ويُبلَّغ شريك الإحالة بذلك.
5.3. لا يُسنَد العميل إلا إلى شريك إحالة واحد: أول من يستوفي شروط المادة 5.1 بحسب التاريخ والساعة. ويُسجَّل الإسناد بختم زمني، ويكون نهائيًا.
المادة 6 — تضارب المصالح
6.1. يُقرّ شريك الإحالة بأنه لا تربطه أي صلة بالعميل الذي يقدّمه: فهو ليس أجيرًا لديه، ولا مديرًا فيه، ولا شريكًا فيه، ولا وكيلًا عنه، ولا يتصرف لحسابه. ويُصرّح لـ Juno، قبل الإسناد، بأي صلة من هذا القبيل وبأي صلة عائلية تربطه بشخص يتخذ قرارات الشراء لدى العميل. ويجوز لـ Juno عندئذٍ رفض الإسناد. ولـ Juno أن تتحقق من هذه التصريحات، ولا سيما من خلال نطاق عنوان البريد الإلكتروني للعميل ورقم تسجيله.
6.2. لا تُستحق أي عمولة على تعاونات شريك الإحالة نفسه، إذا كان أيضًا صانع محتوى على Juno Creators، ولا على تعاونات صنّاع المحتوى الذين يمثّلهم، إذا كان أيضًا وكيلًا.
6.3. لا يتقاضى شريك الإحالة من العميل أي مقابل عن عملية الربط نفسها.
المادة 7 — العمولة
7.1. الأساس. تُحتسب العمولة، لكل منتج، على المبلغ غير الشامل للضريبة الذي حصّلته Juno فعليًا من العميل المُسنَد، بعد التخفيض وبعد خصم المبالغ المردودة.
7.2. جدول العمولات. تُحدَّد العمولة لكل منتج، عن السنة الأولى وعن السنة الثانية، وفقًا لجدول العمولات الساري المُبلَّغ إلى شريك الإحالة في مساحته. ويظهر هذا الجدول في هذا النص بمجرد تسجيل شريك الإحالة دخوله إلى مساحته.
7.3. المدة. تسري العمولة، اعتبارًا من أول طلبية مدفوعة للعميل، طوال المدة التي يحددها جدول العمولات الساري: سنة أولى، ثم سنة ثانية، لكلٍّ منهما نسبتها. ولا تُستحق أي عمولة على المبالغ المحصَّلة بعد انقضاء هذه المدة.
7.4. الحد الأقصى. لا تتجاوز العمولة، عن أي عملية بعينها، الحصة التي يحددها جدول العمولات الساري من الإيراد الذي تحتفظ به Juno من هذه العملية، صافيًا من رسوم الدفع التي تتحملها.
7.5. العمولة هي المقابل الوحيد الذي يتقاضاه شريك الإحالة: لا مكافأة ثابتة، ولا سُلفة، ولا حد أدنى. وهي غير شاملة للضريبة، وتُضاف إليها ضريبة القيمة المضافة إذا كان شريك الإحالة خاضعًا لها.
7.6. الإعلام. تُطلع Juno شريكَ الإحالة، في مساحته أو بموجب كشف، على المبالغ المحصَّلة من عملائه، مجمّعةً حسب الشهر وحسب المنتج، وعلى تفاصيل عمولاته. ولا تُبلَّغ التفاصيل الخاصة بكل حملة.
المادة 8 — الاستحقاق والكشف والدفع
8.1. تُحتسب العمولة عند التحصيل. وتصبح واجبة الدفع بعد ثلاثين (30) يومًا من التحصيل، ما لم يقع أي رد للمبالغ أو أي نزاع.
8.2. تُعِدّ Juno كشفًا شهريًا بالعمولات الواجبة الدفع. وتُسدَّد بتحويل مصرفي متى بلغ مجموعها الحد الذي يحدده جدول العمولات الساري؛ وإذا قلّ عن ذلك، رُحّلت إلى الشهر التالي.
8.3. يتم الدفع بموجب فاتورة يصدرها شريك الإحالة على أساس الكشف، أو، إذا كان شريك الإحالة قد فوّض Juno لهذا الغرض، بموجب فاتورة تصدرها Juno باسمه ولحسابه (الفوترة الذاتية، المادة 289، I-2 من Code général des impôts، أي المدونة العامة للضرائب الفرنسية)، وذلك خلال الثلاثين (30) يومًا التالية لاستلام فاتورة مستوفية للشروط.
8.4. الاسترداد. إذا ردّت Juno إلى العميل مبلغًا ما، كليًا أو جزئيًا، أُلغيت العمولة المقابلة أو خُفّضت بالنسبة نفسها. وإذا كانت قد دُفعت من قبل، خُصم مبلغها من العمولات اللاحقة، أو، إن تعذّر ذلك، ردّه شريك الإحالة خلال الثلاثين (30) يومًا من تاريخ طلب Juno.
8.5. تُعدّ العمولات دخلًا من النشاط المهني لشريك الإحالة. ويقع على عاتقه التصريح بها وأداء الضرائب والاشتراكات الاجتماعية المترتبة عليها في بلده. وتُصرّح Juno بالمبالغ المدفوعة متى ألزمها القانون بذلك. وتبقى الرسوم التي يقتطعها مصرف شريك الإحالة على نفقته.
المادة 9 — التزامات شريك الإحالة
يلتزم شريك الإحالة بما يلي:
- تقديم Juno وخدماتها بصورة دقيقة ونزيهة؛
- عدم استخدام اسم Juno وعلامتها التجارية وموادها التعريفية إلا في الإطار الذي توفّره Juno؛
- احترام القواعد المطبَّقة على استقطاب العملاء، ولا سيما اللائحة العامة لحماية البيانات وحظر الالتماسات الإلكترونية غير المرغوب فيها، وكذلك القواعد المماثلة في بلده؛
- عدم إحالة بيانات التواصل الخاصة بأي جهة اتصال إلى Juno إلا بعد جمعها بطريقة نزيهة وشريطة أن يكون مأذونًا له في إبلاغها؛ وتعالجها Juno وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها.
9 مكرر. دعوة علامة تجارية. يجوز لشريك الإحالة، من مساحته، أن يطلب من Juno مراسلة جهة اتصال لدى علامة تجارية. فتُرسل Juno عندئذٍ، نيابةً عنه، رسالة بريد إلكتروني رصينة تعرّف بـ Juno Creators، وتذكر اسم شريك الإحالة، وتتضمن رابطه ورابطًا للاعتراض. ويُقرّ شريك الإحالة بأنه يعرف جهة الاتصال هذه وبأنه حصل على موافقتها على أن يحيل بيانات التواصل الخاصة بها إلى Juno؛ ولا تتضمن كلمته الشخصية، وهي اختيارية، أي رابط ولا أي عنوان. والحد الأقصى عشر (10) دعوات في اليوم. ولا تُرسل أي رسالة بريد إلكتروني إلى علامة تجارية معروفة لدى Juno مسبقًا (المادة 5.2، بما في ذلك حين يُتعرَّف عليها من عنوان جهة الاتصال لديها أو من نطاق موقعها الإلكتروني)، ولا إلى عنوان أبدى صاحبه اعتراضه، ولا إلى عنوان سبقت دعوته خلال التسعين (90) يومًا الأخيرة. ويُصرَّح بالعميل المحتمل على النحو المبيَّن في المادة 5.
المادة 10 — السرية وعدم الالتفاف
10.1. يحافظ شريك الإحالة على سرية المعلومات غير العلنية التي يتلقاها من Juno: الأسعار، والشروط التجارية، والمعلومات المتعلقة بالعملاء وبصنّاع المحتوى، والمبالغ المحصَّلة. ولا يستخدمها إلا لتنفيذ العقد، طوال مدته وخلال ثلاث (3) سنوات بعد انتهائه.
10.2. يمتنع شريك الإحالة، طوال مدة العقد وخلال الاثني عشر (12) شهرًا التالية لانتهائه، عن أن ينظّم مباشرةً، بين عميل مُسنَد وصنّاع محتوى تعرّف إليهم عن طريق Juno، خدماتِ تسويق عبر المؤثرين تلتفّ على Juno.
المادة 11 — المدة والتعديل والإنهاء
11.1. يُبرم العقد لمدة غير محددة. ويجوز لكل طرف إنهاؤه في أي وقت، كتابةً، مع مهلة إشعار مسبق مدتها ثلاثون (30) يومًا.
11.2. في حال إخلال جسيم من شريك الإحالة، ولا سيما تقديم تصريح كاذب بانتفاء أي صلة بعميل، أو قطع وعد مضلِّل باسم Juno، أو الاحتيال، أو الإخلال بالسرية، يجوز لـ Juno إنهاء العقد دون إشعار مسبق وإلغاء العمولات المرتبطة بهذا الإخلال.
11.3. عند انتهاء العقد، تظل العمولات عن المبالغ المحصَّلة من قبل مستحقة وفقًا للشروط المبيَّنة في المادة 8. وما لم يكن الإنهاء بسبب إخلال جسيم من شريك الإحالة، تستمر العمولات عن العملاء المُسنَدين قبل انتهاء العقد في السريان حتى نهاية المدة المحددة في المادة 7.3.
11.4. يجوز لـ Juno تعديل العقد أو جدول العمولات. ويُخطَر شريك الإحالة بالتعديل قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من دخوله حيز النفاذ؛ ولا يسري التعديل على العملاء المُسنَدين من قبل. ويجوز لشريك الإحالة الذي يرفضه إنهاء العقد.
المادة 12 — القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
يخضع العقد للقانون الفرنسي، أيًّا كان البلد الذي يتخذ فيه شريك الإحالة مقرًّا لنشاطه. ويسعى الطرفان إلى حل ودي قبل رفع أي دعوى. فإن تعذّر ذلك، وكانت لشريك الإحالة صفة التاجر (commerçant)، ينعقد الاختصاص الحصري بنظر النزاع لـ Tribunal des activités économiques de Paris (محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس). وفي الحالات الأخرى، يُعرض النزاع على الجهة القضائية المختصة وفقًا للقواعد العامة للاختصاص.