ملحق — الامتثال الإعلاني لدى Juno Creators

النسخة 1.2 — سارية اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 (الإفصاح الإعلاني بلغة الجمهور، والقواعد الخاصة بكل بلد والإمارات العربية المتحدة؛ النسخة 1.1 بتاريخ 28 أكتوبر 2026: الاسم الجديد Juno Creators، المعروف سابقًا باسم Juno Influence). هذا الملحق مشترك بين الشروط العامة للبيع للعلامات التجارية، والشروط العامة لصنّاع المحتوى، وكل عقد تعاون تجاري.

في حال وجود اختلاف، تسود النسخة الفرنسية.

المراجع: loi n° 2023-451 du 9 juin 2023 (القانون الفرنسي المنظِّم للتأثير التجاري؛ النسخة الموحَّدة، المعدَّلة بموجب ordonnance n° 2024-978 du 6 novembre 2024 وبموجب loi n° 2026-602 du 8 juillet 2026)، وCode de la consommation (قانون الاستهلاك الفرنسي)، وCode de la santé publique (قانون الصحة العامة الفرنسي)، ودليل حسن السلوك الصادر عن DGCCRF (السلطة الفرنسية لحماية المستهلك). وبالنسبة إلى الإمارات العربية المتحدة: المرسوم بقانون اتحادي رقم 55 لسنة 2023 بشأن تنظيم الإعلام، ولائحته التنفيذية، وقرارات السلطة الاتحادية للإعلام في الإمارات المتعلقة بتصريح المعلن («Advertiser Permit»).

القواعد السارية على كل حملة. تسري الأقسام من 1 إلى 5 على كل حملة من حملات Juno Creators، لكون Juno شركة فرنسية ولخضوع الحملات للقانون الفرنسي؛ وهي تسري في جميع الأحوال متى استهدف محتوى ما، في جملة ما يستهدفه، جمهورًا في فرنسا. ويضيف القسم 6 إليها قواعد البلدان التي يُنتَج فيها المحتوى أو يُنشَر، أو التي يستهدف جمهورها. وعند انطباق عدة قواعد، تُتَّبع أشدّها صرامة.

1. عبارات الإفصاح الإلزامية على كل محتوى

كل محتوى ضمن حملة من حملات Juno (مدفوعة الأجر أو بنظام الإهداء) · العبارة: «Publicité» أو «Collaboration commerciale»، متبوعةً باسم العلامة التجارية، لجمهور ناطق بالفرنسية، وفي جميع الأحوال لمحتوى يستهدف جمهورًا في فرنسا؛ ولجمهور ذي لغة أخرى، العبارة المعادلة بلغة ذلك الجمهور، متبوعةً باسم العلامة التجارية (مثل «Publicidad» أو «Colaboración comercial» لجمهور ناطق بالإسبانية، و«Advertisement» أو «Paid partnership» لجمهور ناطق بالإنجليزية)، وكذلك أي عبارة يفرضها القانون المحلي · القاعدة: واضحة ومقروءة ومفهومة، على كل وسيط مستخدَم: داخل الفيديو أو الصورة نفسها، لا في النص المرافق أو الوسوم فحسب. تُعرض منذ بداية المحتوى. وأداة «الشراكة المدفوعة» في الشبكة الاجتماعية تُكمّل العبارة ولا تحلّ محلها.
محتوى يُكافأ بنقاط Juno Rewards · العبارة: «Publicité» أو «Collaboration commerciale»، متبوعةً باسم المعلن، أو ما يعادلها بلغة الجمهور · القاعدة: القواعد نفسها. لا نقاط دون العبارة (لائحة Juno Rewards، المادة 6)
صورة عُدِّلت فيها هيئة الجسم (بتنحيفها أو تضخيمها) أو الوجه بواسطة عملية معالجة · العبارة: «Images retouchées» (صور معدَّلة) · القاعدة: واضحة ومقروءة ومفهومة، على الصورة
صورة لوجه أو لهيئة جسم أنتجها الذكاء الاصطناعي · العبارة: «Images virtuelles» (صور افتراضية) · القاعدة: كذلك
الترويج لتدريب مهني يمكن تمويله من الحساب الشخصي للتدريب (compte personnel de formation، آلية فرنسية) · العبارة: العبارات الواردة في المادة 5 II من القانون ونصوصه التطبيقية · القاعدة: يرسل Juno النص الدقيق حسب كل حالة

الصيغة الموصى بها: «Collaboration commerciale avec [Marque]» معروضةً فوق الصورة في الثواني الأولى، و«Publicité» في النص المرافق؛ ولجمهور ناطق بالإسبانية، «Colaboración comercial con [Marque]» و«Publicidad»؛ ولجمهور ناطق بالإنجليزية، «Paid partnership with [Marque]» و«Advertisement» (أو «#ad»).

الصيغ المبهمة أو المخفية محظورة: «شكرًا لـ[العلامة التجارية]»، أو كلمة «sponso» (اختصار لكلمة «sponsorisé»، أي «برعاية») وحدها، أو عبارة مغمورة بين الوسوم أو معروضة في نهاية الفيديو فقط.

العقوبة في القانون الفرنسي عند غياب العبارة: ممارسة تجارية مضلِّلة (المادة 5-2 من القانون، والمادتان L.121-3 وL.132-2 من Code de la consommation).

2. المنتجات والخدمات المحظورة (لا يمكن تنظيم أي حملة)

الأفعال والإجراءات والتقنيات والأساليب ذات الغرض التجميلي، وكذلك الجراحة التجميلية.
المنتجات أو الأفعال أو الأساليب غير العلاجية المقدَّمة على أنها مماثلة لعلاج طبي أو أفضل منه أو بديلة عنه.
منتجات النيكوتين (بما فيها السجائر الإلكترونية وأكياس النيكوتين).
الحيوانات غير المدرجة في قائمة الأنواع التي يجوز اقتناؤها (باستثناء المنشآت المرخَّص لها).
العقود المالية، وخدمات الأصول المشفَّرة، والأصول المشفَّرة، ما لم يكن المعلن حاصلًا على الاعتماد أو الترخيص المطلوب (اللائحة الأوروبية MiCA، وCode monétaire et financier، أي القانون النقدي والمالي الفرنسي) وكان Juno قد تحقق من ذلك.
الاشتراكات في خدمات التكهّنات الرياضية.
اعتبارًا من 1 يناير 2027: المنتجات التي تندرج ضمن الموضة فائقة السرعة (mode ultra-express)، والعلامات التجارية التي تلجأ إليها (المادة 4 IV bis من القانون، المستحدثة بموجب loi n° 2026-602).

3. القطاعات المنظَّمة (موافقة Juno المسبقة إلزامية)

لا تنطلق حملة في أحد هذه القطاعات إلا بعد موافقة Juno الكتابية على الموجز (Brief) والعبارات.

ألعاب المال والحظ (المراهنات الرياضية، والبوكر، واليانصيب) · القاعدة الرئيسية: حصرًا على الشبكات الاجتماعية التي تتيح استبعاد من هم دون 18 عامًا، مع تفعيل الاستبعاد؛ وذكر حظرها على القاصرين؛ ومشغّل معتمد من ANJ (السلطة الفرنسية لتنظيم الألعاب)؛ وبند خاص في العقد. يجوز لـ Juno رفض هذا القطاع.
المشروبات الكحولية · القاعدة الرئيسية: Loi Évin (القانون الفرنسي بشأن الإعلان عن الكحول؛ المواد L.3323-2 وما يليها من Code de la santé publique): محتوى موضوعي وإعلامي حصرًا، دون أي ربط بالاحتفال أو الرياضة أو النجاح الاجتماعي، ورسالة صحية إلزامية. يجوز لـ Juno رفض هذا القطاع.
الأدوية والأجهزة الطبية · القاعدة الرئيسية: الإعلان الموجَّه إلى الجمهور مؤطَّر بصرامة (تأشيرات ANSM، الوكالة الفرنسية للأدوية): مرفوض افتراضيًا.
المكمّلات الغذائية، والادعاءات الصحية والتغذوية · القاعدة الرئيسية: لا يُسمح إلا بالادعاءات المرخَّص بها بموجب اللائحة (CE) رقم 1924/2006 وقوائمها.
الأغذية والمشروبات المضاف إليها سكريات أو ملح أو مُحلّيات، والمنتجات الغذائية المصنَّعة · القاعدة الرئيسية: رسالة صحية إلزامية (المادة L.2133-1 من Code de la santé publique).
المنتجات المالية المرخَّصة، والائتمان · القاعدة الرئيسية: العبارات الإلزامية الواردة في Code monétaire et financier وCode de la consommation. معلن معتمد.
مستحضرات التجميل · القاعدة الرئيسية: ادعاءات مُثبَتة (اللائحة (UE) رقم 655/2013). لا وعود علاجية.
التدريب المهني · القاعدة الرئيسية: العبارات الواردة في المادة 5 II من القانون.
المنتجات الموجَّهة إلى الأطفال، والمحتويات التي يظهر فيها قاصرون · القاعدة الرئيسية: لا يكون أي قاصر دون 16 عامًا موضوعًا رئيسيًا دون موافقة كتابية من Juno ومن الممثلين القانونيين (loi n° 2020-1266، القانون الفرنسي بشأن الاستغلال التجاري لصورة القاصرين على الشبكات الإلكترونية).

4. القواعد العامة للنزاهة

لا يُروَّج إلا لمنتج تلقّاه صانع المحتوى أو جرّبه فعلًا، متى أوحى المحتوى بذلك.
لا ادعاء لا تستطيع العلامة التجارية إثباته («الأفضل»، «طبيعي 100%»، «يشفي»، «مثبت سريريًا») دون مستند إثبات مقدَّم مع الموجز.
لا تقييمات مزيفة، ولا مقارنات «قبل/بعد» مضلِّلة، ولا أسعار أو عروض ترويجية غير دقيقة.
لا يُشترى أي تقييم على Juno Creators، ولا يُتبادل، ولا يُطلب مقابل عوض.
يُشار إلى الرموز الترويجية وروابط التسويق بالعمولة بوصفها كذلك.
احترام قواعد الاستخدام الخاصة بكل شبكة اجتماعية (أداة المحتوى ذي العلامة التجارية، والسياسة الإعلانية).

5. ما يقوم به Juno

يتحقق Juno من فئة كل حملة قبل الدفع ويرفض المنتجات المحظورة.
يذكّر Juno بالعبارات المطلوبة في كل موجز.
يراقب Juno المحتويات المقدَّمة قبل نشرها، ثم المنشورات.
أي محتوى منشور دون العبارات المطلوبة يجب تصحيحه خلال 24 ساعة بناءً على طلب Juno. وإلا عُلِّق الدفع (نزاع) وجاز فسخ العقد.

6. قواعد تكميلية بحسب البلد

6.1. الإمارات العربية المتحدة

تسري هذه القواعد متى كان صانع المحتوى مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة، أو كان ينتج فيها محتويات إعلانية أو ينشرها، أو يستهدف جمهورها، وكذلك متى نُشرت الحملة في الإمارات العربية المتحدة أو استهدفت جمهورها.

تصريح المعلن. يستلزم نشر محتويات إعلانية على وسائل التواصل الاجتماعي من الإمارات العربية المتحدة، بمقابل أو بدونه، الحصول على تصريح المعلن («Advertiser Permit») الصادر عن السلطة الاتحادية للإعلام في الإمارات (UAE Media Council، أو أي سلطة تخلفه)؛ ويحتاج صانع المحتوى الموجود في الإمارات بصفة مؤقتة إلى تصريح المعلن الزائر («Visitor Advertiser Permit»)، الذي يُطلب عن طريق وكالة إعلانية أو وكالة لإدارة المواهب معتمدة من تلك السلطة. ويستلزم تصريح المقيم رخصة تجارية سارية للنشاط المعني. ويحوز صانع المحتوى التصريح قبل النشر، ويحافظ على سريانه طوال مدة المهمة، ويعرض رقم التصريح متى كان ذلك مطلوبًا، ولا ينشر إلا من الحساب المسجَّل لدى السلطة. ويقدّم إثبات ذلك إلى Juno عند الطلب.
العبارة. تُميَّز المحتويات الإعلانية بوضوح بوصفها كذلك وتُفصل عن سائر المحتويات، منذ بداية المحتوى أو وصفه؛ ولا تُغمر العبارة بين وسوم أخرى.
معايير المحتوى الإعلامي. تحترم المحتويات معايير المحتوى الإعلامي السارية في الإمارات (ولا سيما احترام الأديان، والرموز الوطنية، والآداب العامة، والحياة الخاصة، وحقوق الطفل، وحظر المعلومات الكاذبة أو المضلِّلة).
الإعلان المتخصص. يستلزم الإعلان في بعض القطاعات (مثل العقارات، والصحة، والمال، والتعليم، والأغذية) الحصول على موافقة مسبقة من السلطة المختصة. وتحصل العلامة التجارية على هذه الموافقة وتقدّمها مع الموجز؛ ولا تُنشر أي حملة من هذا النوع دونها.
رقابة Juno. يجوز لـ Juno طلب إثبات التصريح قبل إرسال عرض أو قبل النشر، ويجوز له رفض المهمة أو تعليقها أو فسخها إذا كان التصريح غير موجود، أو انتهت صلاحيته، أو عُلِّق أو سُحب.

6.2. بلدان أخرى

يلتزم صانع المحتوى والعلامة التجارية بالتزامات الإفصاح الإعلاني والتسجيل والتصاريح في كل بلد آخر يُنتَج فيه المحتوى أو يُنشَر، أو يستهدف المحتوى جمهوره. ويجوز لـ Juno تحديدها في الموجز.