Vertrag als freier Vertriebspartner — Juno Creators
Fassung vom 05.11.2026 (Fassung 1.0)
Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Artikel 1 — Parteien und Gegenstand
1.1. Dieser Vertrag wird geschlossen zwischen JUNO, SARL (Gesellschaft mit beschränkter Haftung französischen Rechts) mit einem Stammkapital von 10.000 €, 21 rue du Buisson Saint-Louis, 75010 Paris, RCS Paris 990 995 136, USt-IdNr. FR22990995136, contact@wearejuno.fr („Juno“), und der natürlichen oder juristischen Person, deren Bewerbung als freier Vertriebspartner von Juno freigegeben wurde (der „Vertriebspartner“).
1.2. Der Vertriebspartner stellt Unternehmen (nachfolgend die „Marken“) die Leistungen von Juno Creators vor: Kampagnen mit Content Creatorn, UGC-Inhalte (im Abo oder einzeln), das Abo Einladungen - Gifting - Event. Er verweist interessierte Marken an Juno; Verkäufe schließt allein Juno ab.
1.3. Der Vertriebspartner wird ausschließlich durch Provisionen vergütet, zu den Bedingungen von Artikel 7.
Artikel 2 — Unabhängigkeit und keine Vertretungsmacht
2.1. Der Vertriebspartner handelt völlig unabhängig. Er wählt seine Arbeitszeiten, seine Arbeitstage, seine Methoden, seine Mittel und die Unternehmen, die er anspricht, frei und trägt die Kosten dafür allein. Juno gibt ihm weder Arbeitszeiten noch einen Zeitplan, noch Ziele, noch eine Verkaufsmethode vor und kontrolliert seine Tätigkeit nicht. Der Vertriebspartner arbeitet mit seinen eigenen Arbeitsmitteln, insbesondere mit seinem Telefon und seiner E-Mail-Adresse.
2.2. Der Vertriebspartner hat keinerlei Befugnis, im Namen oder für Rechnung von Juno zu verhandeln, Verträge zu schließen oder zu unterzeichnen oder Juno auf irgendeine Weise zu verpflichten. Er stellt die Angebote und die öffentlichen Preise von Juno Creators vor und verweist die Marke dann an seinen persönlichen Link oder an das Juno-Team. Sobald eine Marke über einen Preis, einen Rabatt, eine Frist, die Auswahl der Creator oder eine besondere Bedingung sprechen möchte, bringt er sie mit Juno in Kontakt; dieses Gespräch führt allein Juno. Er sagt keinen Preis, keinen Rabatt, keine Frist, keinen Creator und kein Ergebnis zu.
2.3. Der Vertriebspartner tritt nicht als Vertreter, Agent, Bevollmächtigter oder Arbeitnehmer von Juno auf. Er darf sich als „freier Vertriebspartner, Partner von Juno Creators“ bezeichnen. Dieser Vertrag ist weder ein Mandat noch ein Handelsvertretervertrag noch ein Arbeitsvertrag.
2.4. Möchte Juno dem Vertriebspartner eines Tages die Befugnis übertragen, im Namen von Juno Verkäufe auszuhandeln oder abzuschließen, wird dies in einem gesonderten, schriftlichen und von beiden Parteien unterzeichneten Vertrag geregelt. Ohne einen solchen Vertrag besteht keine Befugnis dieser Art, ungeachtet des Austauschs zwischen den Parteien.
Artikel 3 — Keine Exklusivität
3.1. Der Vertrag ist nicht exklusiv. Juno kann mit anderen Vertriebspartnern und Tippgebern zusammenarbeiten und selbst Kunden akquirieren, an jedem Ort und bei jedem Unternehmen. Dem Vertriebspartner ist weder ein Gebiet noch ein Kundenkreis vorbehalten.
3.2. Der Vertriebspartner kann jede andere Tätigkeit ausüben. Während der Vertragslaufzeit informiert er Juno, bevor er die Leistungen eines anderen Unternehmens vorstellt, das Kampagnen oder Inhalte anbietet, die von Content Creatorn erstellt werden.
Artikel 4 — Registrierung, Unterlagen und Inkrafttreten
4.1. Der Vertriebspartner ist volljährig und verfügt über einen Status, der ihm die Rechnungsstellung erlaubt: eine aktive SIRET-Nummer in Frankreich oder einen gleichwertigen Status nach dem Recht seines Landes. Er teilt Juno seine Identität, seinen Status, seine Registernummer, seine umsatzsteuerliche Behandlung und seine Bankverbindung mit und hält diese Angaben aktuell.
4.2. Juno kann vom Vertriebspartner bei Unterzeichnung und danach alle sechs (6) Monate einen Nachweis seiner Registereintragung verlangen, der nicht älter als drei (3) Monate ist, sowie, wenn er in Frankreich niedergelassen ist, eine von der Urssaf ausgestellte Unbedenklichkeitsbescheinigung (attestation de vigilance). Solange eine angeforderte Unterlage fehlt, setzt Juno die Zahlung der Provisionen aus, ohne dass diese verloren gehen.
4.3. Juno prüft die Bewerbung und kann sie freigeben oder ablehnen, ohne die Entscheidung begründen zu müssen. Der Vertrag wird mit seiner Online-Annahme durch den Vertriebspartner in dessen Bereich wirksam, nach der Freigabe seiner Bewerbung. Die Annahme wird mit der Version des Textes, dessen Sprache, dessen digitalem Fingerabdruck (Hash), Datum und Uhrzeit sowie der verwendeten IP-Adresse und dem verwendeten Browser gespeichert. Juno übergibt dem Vertriebspartner daraufhin einen persönlichen Code und einen persönlichen Link.
Artikel 5 — Zuordnung einer Marke
5.1. Eine Marke wird dem Vertriebspartner in einem der folgenden Fälle zugeordnet:
- die Marke erstellt ihr Konto bei Juno Creators, nachdem sie in den vorangegangenen neunzig (90) Tagen dem persönlichen Link des Vertriebspartners gefolgt ist, oder sie gibt den Code des Vertriebspartners innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erstellung ihres Kontos und vor jeder Zahlung ein;
- der Vertriebspartner hat die Marke Juno über seinen Bereich als Lead gemeldet, und die Marke erstellt ihr Konto oder gibt ihre erste Bestellung auf, solange dieser Lead geschützt ist, d. h. neunzig (90) Tage ab seiner Meldung;
- Juno ordnet die Marke dem Vertriebspartner ausnahmsweise zu, wenn dieser sein Tätigwerden nachweist.
5.2. Keine Marke wird zugeordnet, wenn sie Juno bereits bekannt ist: Markenkonto, Kostenvoranschlag, Termin oder Austausch mit Juno in den vorangegangenen zwölf (12) Monaten oder ein bereits zugunsten eines anderen Vertriebspartners oder Tippgebers geschützter Lead. Der Lead wird dann als Dublette markiert, und der Vertriebspartner wird darüber informiert.
5.3. Eine Marke wird nur einem einzigen Begünstigten zugeordnet: demjenigen, der nach Datum und Uhrzeit als Erster die Voraussetzungen von Artikel 5.1 erfüllt. Die Zuordnung wird mit einem Zeitstempel erfasst und ist endgültig.
Artikel 6 — Interessenkonflikte
6.1. Der Vertriebspartner erklärt, keinerlei Verbindung zu der Marke zu haben, die er vorstellt: Er ist weder deren Arbeitnehmer noch Geschäftsführer, Gesellschafter oder Bevollmächtigter und handelt nicht für deren Rechnung. Er legt Juno vor der Zuordnung jede Verbindung dieser Art sowie jede familiäre Beziehung zu einer Person offen, die über die Einkäufe der Marke entscheidet. Juno kann die Zuordnung dann ablehnen. Juno kann diese Erklärungen überprüfen, insbesondere anhand der Domain der E-Mail-Adresse und der Registernummer der Marke.
6.2. Für die eigenen Kooperationen des Vertriebspartners, wenn er zugleich Creator bei Juno Creators ist, und für die Kooperationen der von ihm vertretenen Creator ist keine Provision geschuldet.
6.3. Der Vertriebspartner erhält von der Marke keine Vergütung für dasselbe Geschäft.
Artikel 7 — Provision
7.1. Bemessungsgrundlage. Die Provision wird auf den Nettobetrag (ohne MwSt.), den Juno bei der zugeordneten Marke tatsächlich vereinnahmt hat, berechnet, und zwar nach Abzug von Rabatten und abzüglich der Erstattungen.
7.2. Provisionstabelle. Die Provision wird je Produkt (Kampagnen mit Creatorn, einschließlich einzeln gekaufter UGC-Inhalte und der strategischen Begleitung; Abo UGC-Inhalte; Abo Einladungen - Gifting - Event) nach der geltenden Provisionstabelle festgelegt, die dem Vertriebspartner in seinem Bereich mitgeteilt wird. Diese Provisionstabelle erscheint in diesem Text, sobald der Vertriebspartner in seinem Bereich angemeldet ist. Für einzeln gekaufte Gifting-Credits ohne Abo fällt keine Provision an.
7.3. Abos. Nur die ersten bezahlten Monate des Abos der Marke für ein bestimmtes Angebot, in der in der geltenden Provisionstabelle festgelegten Anzahl, sind provisionsfähig, und zwar einmalig je Angebot und je Marke, unabhängig von Tarifwechseln, Unterbrechungen oder Wiederaufnahmen. Das Abo muss innerhalb des in derselben Provisionstabelle festgelegten Zeitraums nach der ersten bezahlten Bestellung der Marke abgeschlossen werden. Bei einem jährlich bezahlten Abo bezieht sich die Provision auf den Teil des Jahrespreises, der den noch zu verprovisionierenden Monaten entspricht, d. h. auf den Anteil, der dieser Anzahl von Monaten geteilt durch zwölf entspricht.
7.4. Obergrenze. Für ein bestimmtes Geschäft übersteigt die Provision nicht den in der geltenden Provisionstabelle festgelegten Anteil dessen, was Juno aus diesem Geschäft behält, d. h. des vereinnahmten Betrags abzüglich dessen, was den Creatorn zusteht, und abzüglich der auf dieses Geschäft geschuldeten Empfehlungsprovisionen.
7.5. Die Provision ist die einzige Vergütung des Vertriebspartners: keine feste Prämie, kein Vorschuss, kein Mindestbetrag, keine Kostenerstattung. Sie versteht sich netto; die Mehrwertsteuer kommt hinzu, wenn der Vertriebspartner ihr unterliegt.
7.6. Information. Juno teilt dem Vertriebspartner in seinem Bereich oder per Abrechnung die bei seinen Marken vereinnahmten Beträge, monatlich zusammengefasst und nach Produkt, sowie die Einzelheiten seiner Provisionen mit. Eine Aufschlüsselung nach Kampagnen wird nicht mitgeteilt.
Artikel 8 — Entstehung, Abrechnung und Zahlung
8.1. Eine Provision wird bei Zahlungseingang berechnet. Sie wird dreißig (30) Tage nach dem Zahlungseingang fällig, sofern bis dahin weder eine Erstattung erfolgt noch eine Streitigkeit entstanden ist.
8.2. Juno erstellt eine monatliche Abrechnung der fälligen Provisionen. Sie werden per Überweisung gezahlt, sobald ihre Summe den in der geltenden Provisionstabelle festgelegten Schwellenwert erreicht; darunter werden sie auf den Folgemonat vorgetragen.
8.3. Die Zahlung erfolgt gegen Rechnung des Vertriebspartners, die auf Grundlage der Abrechnung erstellt wird, oder, wenn der Vertriebspartner Juno hierzu beauftragt hat, gegen eine Rechnung, die Juno im Namen und für Rechnung des Vertriebspartners ausstellt (Gutschriftverfahren, Artikel 289, I-2 des Code général des impôts, des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs), und zwar innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang einer ordnungsgemäßen Rechnung.
8.4. Rückforderung. Erstattet Juno der Marke einen Betrag ganz oder teilweise, wird die entsprechende Provision storniert oder anteilig gekürzt. Wurde sie bereits ausgezahlt, wird ihr Betrag von den nachfolgenden Provisionen abgezogen oder, falls das nicht möglich ist, vom Vertriebspartner innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Aufforderung durch Juno zurückgezahlt.
8.5. Die Provisionen sind Einkünfte aus der beruflichen Tätigkeit des Vertriebspartners. Es obliegt ihm, sie zu erklären und die darauf entfallenden Steuern und Sozialabgaben in seinem Land zu entrichten. Juno meldet die ausgezahlten Beträge, wenn das Gesetz dies vorschreibt. Die von der Bank des Vertriebspartners erhobenen Gebühren trägt er selbst.
Artikel 9 — Darstellung von Juno und Kundenakquise
Der Vertriebspartner verpflichtet sich,
- Juno Creators und dessen Leistungen zutreffend und redlich darzustellen, auf Grundlage der Informationen, der öffentlichen Preise und der Materialien, die Juno bereitstellt;
- den Namen, die Marke und die Materialien von Juno nur in dem von Juno vorgegebenen Rahmen zu verwenden; kein Konto in einem sozialen Netzwerk, keine Seite, keine Website, keine Anzeige und keine Werbung im Namen von Juno zu erstellen; keine E-Mail-Adresse von Juno zu verwenden;
- die für die Kundenakquise geltenden Vorschriften einzuhalten: die Datenschutz-Grundverordnung; das Verbot unerwünschter elektronischer Werbung; das Recht jeder angesprochenen Person, dem zu widersprechen, auf das in jeder Nachricht hinzuweisen ist; das Verbot, einen Verbraucher ohne dessen vorherige Einwilligung anzurufen (Artikel L. 223-1 des Code de la consommation, des französischen Verbrauchergesetzbuchs); sowie die entsprechenden Vorschriften seines Landes;
- Juno die Kontaktdaten einer Kontaktperson erst dann zu übermitteln, wenn er sie auf redliche Weise erhoben hat und zu ihrer Weitergabe berechtigt ist; Juno verarbeitet sie gemäß der Datenschutzerklärung von Juno.
Artikel 10 — Daten
10.1. Der Vertriebspartner hat keinen Zugriff auf Datenbestände von Juno. Sein Bereich zeigt ihm seine Leads, seine zugeordneten Marken, die monatlich zusammengefassten vereinnahmten Beträge und seine Provisionen.
10.2. Juno verarbeitet die Daten des Vertriebspartners (Identität, Kontaktdaten, Status, Unterlagen, Provisionen, Nachweis der Vertragsannahme), um den Vertrag durchzuführen und die eigenen buchhalterischen und steuerlichen Pflichten zu erfüllen, gemäß der Datenschutzerklärung von Juno.
Artikel 11 — Vertraulichkeit und Umgehungsverbot
11.1. Der Vertriebspartner behandelt die von Juno erhaltenen nicht öffentlichen Informationen vertraulich: Provisionstabelle, Geschäftsbedingungen, Informationen über die Marken und die Creator, vereinnahmte Beträge. Er verwendet sie nur zur Durchführung des Vertrags, und zwar während dessen Laufzeit und drei (3) Jahre über dessen Ende hinaus.
11.2. Während der Vertragslaufzeit und in den zwölf (12) Monaten nach Vertragsende unterlässt es der Vertriebspartner, zwischen einer zugeordneten Marke und Creatorn, die er über Juno kennengelernt hat, unter Umgehung von Juno unmittelbar Leistungen zu organisieren.
Artikel 12 — Laufzeit, Änderung und Kündigung
12.1. Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Partei kann ihn jederzeit schriftlich mit einer Frist von dreißig (30) Tagen kündigen.
12.2. Bei einer schwerwiegenden Pflichtverletzung des Vertriebspartners, insbesondere einer falschen Erklärung, keine Verbindung zu einer Marke zu haben, einer im Namen von Juno abgegebenen Zusage, einem Betrug, einer rechtswidrigen Kundenakquise oder einer Verletzung der Vertraulichkeit, kann Juno den Vertrag fristlos kündigen und die mit dieser Pflichtverletzung zusammenhängenden Provisionen stornieren.
12.3. Bei Vertragsende bleiben die Provisionen auf bereits vereinnahmte Beträge zu den Bedingungen von Artikel 8 geschuldet. Außer bei einer Kündigung wegen schwerwiegender Pflichtverletzung des Vertriebspartners laufen die Provisionen auf die vor Vertragsende zugeordneten Marken bis zum Ablauf der in Artikel 7 vorgesehenen Zeiträume weiter.
12.4. Juno kann den Vertrag oder die Provisionstabelle ändern. Die Änderung wird dem Vertriebspartner mindestens dreißig (30) Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt; sie gilt nicht für bereits zugeordnete Marken. Der Vertriebspartner nimmt sie in seinem Bereich an oder kann, wenn er sie ablehnt, den Vertrag kündigen.
Artikel 13 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Der Vertrag unterliegt französischem Recht, unabhängig davon, in welchem Land der Vertriebspartner niedergelassen ist. Die Parteien bemühen sich vor jeder rechtlichen Maßnahme um eine gütliche Einigung. Gelingt dies nicht und ist der Vertriebspartner Kaufmann (commerçant), ist für die Streitigkeit ausschließlich das Tribunal des activités économiques de Paris (Wirtschaftsgericht Paris) zuständig. In allen anderen Fällen ist das nach den allgemeinen Vorschriften zuständige Gericht zuständig.